Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Ben Kayı Obasından geliyorum.
Ertuğrul Beyim sizin isminizi vermişti.
Ertuğrul?
(Bamsı) Niye getirdin bizi buraya?
Niye gizli geçide gitmiyoruz?
Evham yapma Bamsı kardeş...
...bu oda bizimkiler tarafından bilhassa seçildi.
Öyle ayakaltı bir yer değil.
Sus be kadın!
Bayıldı.
Doğan, Bamsı...
...oğlum Yiğit ve Turgut Alp...
...onlar...
...Tapınakçıların eline esir düşmüşler.
Düşman safından birilerini dost ediniyoruz herhalde Üstad'ım ha?
(Müzik - Gerilim)
Anlat hele. Ertuğrul iyi midir?
Aslanım sağ mıdır Deli Demir?
Yaşıyor...
...lakin...
...hapistir.
Ne?
Şahabettin Tuğrul'un o kafirlerle iş birliği yapabileceği...
...kimin aklına gelirdi ki?
Sen de bir an evvel gözlerini aç da...
...onun nasıl bir adam olduğunu anla inşallah.
El Aziz'i uyuttuğun masallarla mı açacaksın gözlerimi?
Bamsı!
Doğan!
Ertuğrul Bey!
Aykız! Aykız'ım!
(Öksürük sesi)
Atabeyim?
Artık...
...gerçekleri görebilecek kadar açıldı gözlerim.
Yarın Halep'e gideceğiz.
Halep'ten ya yurdu alıp çıkacağız, ya da canlarımızı bırakacağız.
Başka çaresi yoktur.
Ertuğrul?
Neyle suçlandığını bilmiyoruz.
Varınca öğrenip ona göre hareket edeceğiz.
Gündoğdu...
...sen obayı yerleştireceğimiz yaylağa gideceksin.
Bir yandan oba yerleşsin...
...bir yandan da her an cenk edecekmiş gibi hazırlıklı olun.
Hop hop dur, ne yapıyorsun?
Hemen çıkmamız lazım. Askeri kıyafetini giy, acele etmeliyiz.
Benden bu kadar beyim.
Bu yolu takip et. Seni Nasır'ın odasına götürecek.
(Nasır) Beceriksiz herifler. Allah Kahretsin!
Çok mu öfkelendirdim seni?
Benim kılıma zarar gelirse...
...uğruna bunca belaya katlandığın o şehzadenin kızı Halime var ya...
Bizi aptal mı sandın Ertuğrul? Her şeyi biliyoruz.
Bana bir şey olursa...
...şehzadenin kızı Halime de...
...elimizdeki kardeşi de...
...Alpin Turgut da...
...bir bakarsın ölüvermişler.
Nöbetçiler!
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
Nöbetçiler!
(Nasır) Yakalayın onu, soldan git.
(Nasır) Getirin onu bana!
Gördüm onu gördüm. Kaçıyor şu taraftan. Yakalayın!
Yiğit, beni çok iyi dinle. Çok dikkatli olman lazım, anladın mı?
Sana söylediklerimi anladın mı?
Markos'tan mutlaka o anahtarı alman gerekiyor.
Ben zindana giremiyorum.
Ama orada Giovanni adında bir tutsak var, onu biliyorum.
İçeride sadece...
...Ömer adında Müslüman bir adam var.
O adama bir şey sormanı istiyorum.
İsodora adında bir kız tanıyor mu?
Eğer bunun cevabını bana verirsen...
...buradan kurtulman için elimden geleni yaparım.
Bu cevabı nasıl vereceğim sana?
Şehzade gelip bize yardım edecek.
Ertuğrul!
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Bunu kullanmaya pek gerek kalmayacak inşallah ama siz yine de yanınız...
...da bulundurun.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüşme sesleri)
(Kılıç sesleri)
Kapıyı kapat!
(Müzik - Gerilim)
(Nasır) Hadi, acele edin!
(Müzik - Gerilim)
(Nasır) Kırın!
(Vurma sesleri)
(Nasır) Daha hızlı!
(Müzik - Jenerik)
Hepsi bu kadar Hayme Ana.
Elleriniz dert görmesin.
Gidin siz artık, biz hallederiz gerisini.
(Hayme) Fatma.
Ahh!
Bir Halep pazarında satabilseydik şunları.
Halep'teki pazar, can pazarı ana.
Ortalık bu kadar karışmışken bu bahsettiğin mümkün müdür?
Ertuğrul her şeyin üstesinden gelir.
O nelerin üstesinden gelmedi ki?
Emir'in kurduğu darağacından zor kaçmış diyorlar.
Hangi meselenin üstesinden gelecektir?
Obasına sağ salim dönsün hele.
Gökçe.
Buyur Hayme Ana.
Kızım, bir Aykız'a seslen de bana bakıversin.
Tamam, söylerim.
(Müzik)
Bir yıllık el emeğimiz, göz nurumuz burada yatıyor.
Onların heba olmasına müsaade etmem.
Yarın cuma.
Hayırlı bir gün olur inşallah.
Şer düşünmek yok, anlaşıldı mı?
Düşünmeyin ki erlerimiz de bize güvensin.
Hadi bakalım, yapacak çok işimiz var, hadi!
Allah!
(Müzik)
Her yerde seni aradım Aykız.
Hayme Ana seni görmek ister.
Aykız, yeter artık, topla kendini.
Nasıl olacak bu iş Gökçe? De bana hele!
Turgut'umu keferenin eline bırakıp...
...Halep'te nelerin peşine düştüğünü ikimiz de biliyoruz.
Nasıl toplarım kendimi Gökçe?
Aykız neler dersin?
Ne dersini var mı Gökçe?
Ablanın Ertuğrul'a kızdığı kadar varmış.
Bu işin nerelere varacağını bilmiş kadıncağız da...
...biz anlamamışız.
Hangi işin?
Kimden bahsettiğimi bilirsin Gökçe.
Halime.
(Müzik - Gerilim)
(Gökçe) Aykız!
(Gökçe) Delirdin mi sen, ne yapıyorsun?
Bak...
...Turgut'un da...
...Ertuğrul'un da...
...bu obanın da kurtuluşu bu kadında.
Kadın konuşmuyor.
Ertuğrul, Halep'te kör kuyuda.
Baba, karındaşımı o sarayda bir başına koymayacaktık baba.
Ya ne yapacaktık Gündoğdu? Halep'in üzerine mi yürüyecektik?
Oba daha kurulmamış. Onca ahali yolda, aç, bitap.
Kılıç çekecek takat mi kaldı Alp'te?
İki bin yiğitle koca Halep ordusuna kafa mı tutacağız?
Ertuğrul'um girdiği dehlizlerden çıkmayı başarır evelallah.
Ancak...
...asıl mesele bundan sonrası.
Karda kışta telef olacağız diye yola revan olduk.
Lakin geldiğimiz diyar bize daha beter cehennem oldu.
Kara Toygar peşimizi bırakmaz.
Bir tarafımızda Haçlı kefereleri, bir tarafta El Aziz.
Allah yardımcımız olsun.
El Aziz bensiz savaşa giremez.
Ne o, ne de Nasır buna cesaret edebilir.
Bana bağlı askerlerimi ikna edemezler.
Atabeyim...
...askerleriniz siz celladın baltasının ucundayken...
...yiğitlik gösterseydi...
...Ertuğrul kardeşimiz de yanımızda olurdu.
Bilip bilmeden konuşmak Oğuz töresinde var mıdır Kurdoğlu?
Oğuz töresini Eyyubi sarayında hizmet edenlerden öğrenecek değiliz Atabeyim.
Ertuğrul Bey'in dediği gibi...
...keferenin avradı sarayınıza sızıp, içinizi, dışınızı bellemişse...
...siz zaten Halep'i çoktan kaybetmişsiniz demektir.
Yeter.
Ahval ortadadır.
Çakal gibi birbirinize diş geçirmek ne fayda?
Her an saldırıya uğrayabiliriz.
Deli Demir'e söyleyin, bir an evvel pusatları hazır eylesin.
Oba savaş nizamına geçsin.
Yarın toy toplansın.
(Vurma sesi)
(Nasır) Daha hızlı!
(Vurma sesi)
(Nasır) Aaa!
Kimse benim sarayımda benim gırtlağıma bıçak dayayamaz!
Gebereceksin Türkmen!
Eğer düşmanım olsaydın...
...şimdiye kadar başın gövdeni çoktan terk etmişti.
(Ertuğrul) Ayrıca burası bir saray değil, bir Tapınakçı yuvası.
Bu saraydan tabutun çıkacak.
(Nasır) Daha hızlı!
(Müzik - Gerilim)
At kılıcını Türkmen oğlu.
Şayet Emir Hazretlerinin bir damla bile kanını akıtırsan...
...and olsun ki güneşin doğduğunu bir daha göremezsin!
Ben Kayı Beyi, Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Bizim kılıcımız Müslüman Halep Emiri'nin kanını dökmez.
Çek askerlerini, varıp gideyim obama.
Çek!
(Müzik - Gerilim)
(Nasır) Yürüyün, acele edin!
Nafile.
Boşuna uğraşma.
Bu saraydan cesedin çıkacak.
Hep at üstünde bozkırda değil ya...
...bir kayıya da sarayda uğrasın ecel.
Hareket etme!
Kalın orada!
(Müzik - Gerilim)
(Nasır) Ha, Emir Hazretleri!
Efendim, Emir Hazretleri!
Durmayın! Yakalayın şu Türkmen'i hadi!
Efendim kalkın!
Emir Hazretleri, efendim uyanın!
(Nasır) Efendim!
(Nasır) Efendim kalkın!
(Nasır) Kalkın!
Ahmak herif!
(Müzik - Gerilim)
(Asker) Aç kapıyı, aç kapıyı. İçeridesin biliyoruz!
(Asker) Aç kapıyı!
Kaçıyor, koş askerlere haber ver.
(Müzik - Gerilim)
(Asker) Destur!
-Halime! Halime, iyi misin kızım? -İyiyim.
İyi misiniz?
Bir keçi çobanının huzurunuzu kaçırmasına müsaade ettiğim için...
...bağışlayın Sultanım.
Kardeşim!
Leyla!
Kıymetli kardeşim!
Ayparem!
(Tokat sesi)
Leyla, ha, ha! İyi misin?
Gaddarlığınızı düşmanlarınıza saklayın Emir Hazretleri!
Benim pek kıymetli kardeşim...
...sarayımızın koridorlarını kanlı hendeklere çeviren...
...Haçlı ve dahi nice kafir ile iş birliği yapıp...
...alemi İslam'a hücum eden bir Türkmen'in oyuncağı olmuş!
Yalan, hakikat değil bunlar!
Artık anlıyorum.
Hain dayım Şahabettin'in idamında orada olan sendin...
...hiç şüphem yok.
Bir tek senin şüphen var değil mi? Kıymetli kardeşim Leyla.
Emir Hazretleri, biz burada misafiriz.
Ama bu, hakikati söylememize mani değil.
Leyla Hatun doğru der.
Söyleyin o vakit, nedir hakikat?
Ertuğrul sandığınız gibi bozguncu...
...Haçlıyla işbirliği yapan bir hain değil.
O bizi Tapınakçı Haçlıların elinden kurtardı.
Nasıl?
Aaa!
Leyla!
Aaa!
Leyla bir daha bu odadan asla dışarı çıkmayacak!
Anlaşıldı mı?
Bir daha asla!
(Müzik - Gerilim)
Beni iyice anladın mı Nasır?
Eğer bir kez daha başarısız olursan...
...seni öldürüp cesedini El Aziz'in balkonuna asarım!
Bunu yaparım, yemin ediyorum!
Peki Eftelya'nın obada olduğunu nereden biliyorsun?
Onlar Halep'te nefes bile alamayacaklarını biliyorlar.
Tek sığınacakları yer oba.
Eftelya konuşursa Halep çöker.
Buna asla izin veremeyiz.
Obaya en iyi adamlarından birini yolla.
Eftelya ölmeli.
(Müzik - Gerilim)
-Ben gidiyorum Doğan. -Bamsı!
Daha ne kadar oturacağız?
Böyle damızlık aygır gibi besiye mi çekileceğiz?
Ulan dağların ayısı, beyimiz bize ne dedi? Bekleyin demedi mi?
Turgut yoktur, Ertuğrul Beyimiz yoktur.
Hangi yüzle gideceğiz obaya?
Aykız'ın yüzüne, beyimizin yüzüne nasıl bakacağız?
Hayme Ana'ya ne diyeceğiz?
Beyim!
Kardeşlerim!
Ey Allah'ım şükürler olsun, beyimizi gördük ya!
Esma denen o kadın nerede?
Ne olur ne olmaz, Süleyman Şah onu da Atabeyle beraber obaya gönderdi.
Turgut'u kurtarmak için de...
...obayı kurtarmak için de o kadını konuşturmak zorundayız.
Kendi pusatımı özledim.
(Müzik - Gerilim)
Haklıymışsınız efendim, içimize kadar sızmayı başardılar...
...yeni gelenler.
İkisini de istiyorum Markos.
Ölü ya da diri.
(Müzik - Gerilim)
Yakalayın onları!
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
Yakalayın onları!
Kaç Afşin Beyim kaç! Görevini tamamla. Şehzademizi bırakma onlara.
Askerler!
Siz ikiniz o tarafa, sen bu tarafa!
Mesele sadece Turgut değil.
Kayılar da değil.
İslam alemine kurulmuş büyük bir pusunun ortasına düştük.
Ölmek...
...hepimize farz kılınmıştır.
Şehidin arkasından gözyaşı dökmek helal değildir.
Yaşıyorsa...
...gidip Turgut'u o kaleden çekip almak boynumuzun borcudur.
Yok...
...eğer öldüyse...
...kanını yerde koymamak.
Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı beyim. -Anlaşıldı beyim.
Yola düşmeden gidip İbnül Arabi'nin bir hayır duasını alalım.
O Kudüs'e gitti beyim.
Bizim için dua edeceğini söyledi.
Eyvallah.
Tez davranın, yola koyulalım.
(El Aziz) Süleyman Şah'a üç gün mühlet ver.
(Nasır) Şayet topraklarımızı terk etmezlerse...
...üstlerine ordularımızı salacağım efendim.
Dayım da orada.
Kayıların arasında saklanıyor, biliyorum.
Dayım oradayken asker saldırır mı zannediyorsun Nasır?
Ona ne kadar bağlı olduklarını bilmiyor musun?
Şeriatın kestiği parmak acımaz Emir Hazretleri.
(Nasır) Elbet hepsi yaptıklarının cezasını çekecekler.
Akacak kan damarda durmaz.
Allah'ım...
...aklıma mukayyet ol!
Delirmemek işten bile değil.
Hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim kendimi.
Lakin elimizde çok büyük bir fırsat var efendim.
Selçuklu Şehzadesi ve kızı.
Şayet siz şehzadenin kızıyla evlenirseniz, karşımızda hiçbir güç duramaz.
Böylece Selçukluların sınırlarımızı aşan tacizleri de...
...Tapınakçıların hoyratlığı da son bulmuş olur.
Bu fırsatı iyi değerlendirmelisiniz Emir Hazretleri.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Leyla.
Bana...
...kucağında büyüttüğün Leyla'na ihanet ettin.
Ben doğru olanı yaptım.
Senin ve ağabeyin için.
Hatanın bedelini hepimiz ödeyeceğiz dadı.
Şimdi git buradan. Seni görmek istemiyorum.
(Asker) Destur!
Şehzadem, Emir Hazretleri sizi bekliyor, kızınızı da.
(Müzik - Gerilim)
Hainlerden biri öldürüldü, diğeri kaçtı efendim.
En kısa zamanda yakalayacağız.
Karışmadan durulmaz sular.
Markos...
...Kardinal Thomas...
...olanlardan haberi olmasın.
(Müzik - Gerilim)
(İsodora) Böyle gelin.
Tek kurtuluşunuz benim.
Çabuk olun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Güvenliğiniz için sizi özel bir odaya aldıracağım Şehzadem.
Bizi kimden koruyorsunuz Emir Hazretleri?
Tapınakçı hainler ve onların iş birlikçilerinden.
Ya Ertuğrul?
Sarayımda ne yaptığına siz de şahit oldunuz Halime Sultan.
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir Emir Hazretleri.
Benimle konuşmak istediğiniz bir şey mi var Emir Hazretleri?
Müsaade buyurursanız var.
(Müzik)
Dinliyorum.
(Kapı kapanma sesi)
Gerek emirliğime...
...gerek bütün İslam alemine...
...musallat olan bu şer cephesine karşı...
...büyük bir savaş başlatmak niyetindeyim.
Bu yüzden...
...yardımınızı istiyorum.
Elimden geleni yaparım Emir Hazretleri.
Dosta, düşmana karşı gücümüzü gösterebilmek için...
...müsaadeniz olursa Şehzadem...
...kızınızla evlenmek istiyorum.
(Gök gürültüsü sesi)
(Müzik)
(At kişnemesi)
(Nasır) Hadi evlatlarım, bulun o haini. Kalenin bütün çıkışlarını zapt edin.
(Nasır) Onu bana getirin.
(Müzik - Gerilim)
Biri bana yok yere iyilik yaparsa, yok yere başım belaya girdi demektir.
Yok yere değil.
"Tanrı yolunu kaybetmiş kafirlerden yardım dileme" der kutsal kitabımız.
O vakit?
Judas da Tanrı'nın oğlunun havarisi değil miydi?
İhanet de kurtuluş da dosttan mı, düşmandan mı gelir bilinmez.
Sen söyle o zaman.
Amcam, babamı bu kalede...
...kör bir zindanda tutar.
Neden?
-Müslüman olduğu için. -Ne?
Yani sen şimdi Üstad'ın kardeşinin...
...Müslüman olduğunu mu söylüyorsun bana kadın ha?
Endülüslü Muhyiddin El Arabi, babamı Müslüman yaptı.
Amcam bu yüzden onu bir zindanda tutuyor.
(Kapı vurulma sesi)
(Kardinal) Sevgili İsodora.
(Kardinal) Güzel İsodora.
Meryem Anamız gibi yalnız...
...ve masumsun.
(Kardinal) Amcan Giovanni'nin Konstantinopolis'e benimle gelmene...
...itiraz edeceğini hiç sanmam.
Tek dileğim Kardinal, bu kaleden hiç çıkmadan ibadetimi tamamlamak.
Barbarlar hudutlarınıza kadar gelmiş olsalar bile mi?
Hangi barbarlar?
Kayılar İsodora.
Türkler, babanın katilleri.
Seni beklerim. Benim için mesele değil.
(Müzik)
Lütfen bana yardım edin.
Beni bu tımarhaneden kurtarın.
(Aykız dış ses) Turgut'um!
Aykız!
Aykız'ım!
Turgut.
Turgut'um!
Aykız!
Aykız'ım!
Aykız!
(Turgut) Aykız!
Aykız!
Yiğidim, kendine gel aslanım!
(Ömer) İyi misin evladım?
(Ömer) Kendini bırakma evlat!
(Ömer) Dirayetli ol!
Bir kız geldi yanıma.
Zindanda yaşlı bir adamı sordu.
(Turgut) Adı...
...Covano...
...Covana...
Giovanni miydi?
Evet.
(Turgut) Evet.
Kızın ismi...
...İsodora mıydı?
Evet. İsodora. Nereden tanıyorsun onu?
Giovanni benim.
O da benim kızım.
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
(Müzik)
Allah razı olsun.
Allah'ın adını ağzına alma!
(Müzik - Aksiyon)
Ben masumum. Ben masumum diyorum.
Ertuğrul Bey'i biri kandırmış olmalı.
Turgut'umun nerede olduğunu söylemezsen...
...seni burada öldürürüm.
Kadınsın diye dokunmuyorlar sana, bir güzel benzetmiyorlar ya...
...bu saf kadın numaraların bana sökmez.
Adi yaratık. Seni doğduğuna pişman ederim.
Şimdi söyle, o Tapınakçı denilen soysuzların inleri nerededir?
Söyle!
(Çığlık sesi)
Ya neden anlamıyorsunuz?
Ben sadece basit bir hizmetçiyim.
İnlerinin nerede olduğunu ne...
Eğer bilsem yiğidinin canı için...
Yiğidimin de adını ağzına alma.
Söyle, nerede Turgut? Söyle! Söyle!
Bildiğim...
Bildiğim sadece şu...
...yakaladıkları düşmanlarına çok kötü şeyler yapıyorlarmış.
Etlerini parça parça bölüp...
...köpeklere, kargalara yediriyorlarmış.
Geri kalanları da böceklere.
Sadece kendim için değil, yiğidiniz için de dua edeceğim.
İnşallah onların eline düşmemiştir.
İnşallah.
(Çığlık sesleri)
Yalan söylüyorsun. Öldüreceğim seni!
Aykız!.. Aykız!.. Aykız!
Aykız, gel buraya.
Seni öldüreceğim dişi iblis. Öldüreceğim seni.
Ölürken cehennem ateşini özleyeceksin.
-Gel buraya... Gel... -Baba bırak.
(Aykız) Bırak!.. Bırak!
(Aykız) Yemin olsun seni öldüreceğim dişi iblis. Yemin olsun.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Dombra)
Benim gördüğüm güzelliği senin de görmeni istedim.
(Müzik - Dombra)
Benden sakladığın bir şey mi var baba?
Yoksa...
...Yiğit mi?
Yok yok.
Sadece kardeşini nasıl kurtaracağımı düşünüyorum.
Başka bir şey yok.
(Müzik - Yaylılar)
(At koşma sesleri)
(Müzik - Dombra)
Bilmeden Moğol ovasına mı daldık ne ettik?
Bu ne be? Kimse yüzümüze bakmaz, bizi adam yerine koymaz olmuş.
Görmeye görmeye unuttular herhalde.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul...
(Müzik - Duygusal)
Yeni yurduna hoş geldin.
Sağ ol baba.
-Hoş geldin kardeşim. -Hoş bulduk abi.
(Müzik - Yaylılar)
Hoş geldin oğlum.
(Müzik - Yaylılar)
Ne Alp olmak için dağlarda tek başına yaşadığında...
...ne Moğollarla savaştığında...
...ne de Haçlılara kılıç çalarken...
...hiç korkmadım.
Ama Halep başka.
Orada ihaneti gördüm.
Seni kılıçlarının gücüyle değil...
...kalleşlikleriyle...
...elimden alırlar diye çok korktum.
Çok şükür döndün oğlum bana.
(Müzik - Yaylılar)
İhanet sadece Halep'te değilmiş ana.
(Müzik - Yaylılar)
Birileri Alplerimizi öldürüp...
...suçu benim üzerime atmış.
Kimdir baba bu?
Kurdoğlu.
Meseleyi ölç, biç dedim.
Bugün toyda sorarız.
Bakalım hâlâ aynı şeyi mi söyler?
Söylerse de senin yüzüne karşı söylesin.
Beyim, Kurdoğlu söyleyeceğini söyledi.
O uğursuz laf çıktı bir kere ağzından.
-(Adam) Dışarıdayız Ertuğrul. -(Adam 2) Ertuğrul çık dışarı.
(Bağrışmalar)
Ertuğrul!
Bu benim meselem baba.
(Müzik - Aksiyon)
Rahman...
...al içeri.
Hemen beyim.
(Bağrışmalar)
Nasıl girdin kardeşlerinin kanına Ertuğrul?
Nerede yiğitlerimiz?
Canlarımız gitti be.
Aslanlarım nerede? Alplerimizi neden katlettin beyim?
(Müzik - Aksiyon)
Duydum ki...
...haddini bilmezin biri hakkımızda türlü iftiralar atmış.
(Ertuğrul) Yetmemiş...
...yalancı şahitlerle, sahte delillerle yalanına yalan katmış.
Sözlerini bilmeyerek dediyse...
...günahı boynuna.
(Ertuğrul) Yok...
...bilerek iftira attıysa...
...gün gelir...
...boynu elimde kalır.
(Müzik - Gerilim)
Neymiş?
Putperest Moğol’a...
...Haçlı keferesine birlikte kılıç çaldığım Alplerimi öldürmüşüm.
(Ertuğrul) Ne uğruna?
Bir hiç uğruna.
İftira, yiğidin etini sıkılaştırır.
İmanını da güçlendirir.
Yalnız buna inanan kardeşlerim yok mu...
...beni asıl bu yaralar.
(Ertuğrul) Yaralar ki hem de ne yaralama.
Gerçek şu ki...
...Allah azizdir...
...ve intikam sahibidir.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Bu iftiraya hâlâ inananlar varsa...
...kılıcımı alsın...
...ve hemen boynumu kessin.
Kılımı bile kıpırdatmam.
Buna inananlarla aynı toprağa basıp, aynı havayı solumaktansa...
...ölmem yeğedir.
Kanım da...
...onlara helâldir.
(Müzik - Yaylılar ve ney)
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Kanat çırpma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Aferin Titus.
Eğer bunu başarırsan...
Titus ne diyor efendim?
Eyyubilerle...
...Selçukluları birbirine kırdırmanın vaktinin geldiğini yazmış.
El-Aziz ile Halime.
Bizi onların kırk gün kırk gece sürecek düğününe davet etmiş.
Buldunuz mu o casusu?
Kaçabileceği bir yer yok efendim. Er ya da geç girdiği fare deliğinden çıkacak.
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman Şah) Ol deyince olduran...
...gönüllerimizi imanla dolduran yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla...
...Bismillahirrahmanirrahim.
Buyurun.
(Müzik - Dombra)
(Müzik - Dombra ve ney)
Ben hasta döşeğimde yatarken...
...obamızın birliği de dirliği de yok olmuş.
Ne hazindir ki...
...bir tarafta oğullarım...
...bir tarafta kan kardeşim...
...benim otağımda birbirlerini suçlamış.
Obamızın üzerine kara bulutlar çöktüğünde...
...dimdik durup, susacakları yerde...
...avratlar gibi ağız dalaşına girmişler.
Oğlum Ertuğrul...
...obamızın Alplerini öldürmekle suçlanmış.
Bu ne ahvaldir?
Evvela bu meseleyi çözmek isterim.
Anlat Kurdoğlu.
Beyim...
...çok şükür ki sıhhatinize kavuşup tekrar başımıza geçtiniz.
Siz o zor günlerinizde, döşeğinizde ecel terleri dökerken...
...oğlunuz Gündoğdu...
...sizin koyduğunuz kuralı çiğneyip...
...Ertuğrul'u Halep'e gönderdi.
(Kurdoğlu) Ben de o yüzden...
...sizin kuralınızın önüne geçilmesin diye...
...Ertuğrul'un arkasından adamlarımı yolladım.
Ve hepsi katledildi.
(Kurdoğlu) Ben de bunu Ertuğrul yaptı zannettim.
Lakin bizzat şehitlerimizin naaşlarının yanına gittiğimde gördüm ki...
...onları öldürenler Haçlılarmış.
(Müzik - Gerilim)
İşte...
...bu da delilidir.
Gündoğdu.
Beyim...
...sizin ahvaliniz pek çetindi.
(Gündoğdu) Birinin obanın başında durması icap ederdi.
Ben de sizin gördüğünüz rüyaya güvenerek kardeşim Ertuğrul'u Halep'e gönderdim.
Sonrası malum.
Emrimizin haksız ithamlarıyla muhatap olmak zorunda kaldık.
Benim kelamım, son kelamdır bu obada.
Sözüm üzerine söz söylenmez.
Emrim üzerine emir verilmez.
Bu böyle biline.
Etraflıca düşünülmeden...
...deliller bulunmadan...
...adam nasıl suçlanır Kurdoğlu?
(Müzik - Vurmalılar)
Ben bu fani dünyadan göçsem...
...siz demek obayı ne hale getireceksiniz.
Sizi son kez affediyorum.
Bundan gayrı töreyi çiğnerseniz...
...başınızı sokacak bir oba bulamazsınız.
(Müzik - Vurmalılar)
(Süleyman Şah) Şimdi seni dinleyelim Ertuğrul. Anlat bakalım.
Nedir ahval?
Halep denilen zehirli kuyudan su içmenin bir bedeli vardır.
Ve biz de...
...bunu ziyadesiyle ödeyeceğiz.
(Ertuğrul) Lakin...
...eğer bu zehirli suyu temizlemezsek...
...alem-i İslam büyük bir felakete sürüklenecektir.
(Ertuğrul) Haçlılar yeni bir sefer hazırlığı içindedir.
(Ertuğrul) Bu yüzden de...
...Kudüs'ü alabilmek için Tapınakçılar vasıtasıyla yol üzerini temizlemekteler.
(Ertuğrul) Yolun üzerinde tehlikeli gördükleri beyleri...
...obaları, devlet adamlarını yok etmekteler.
Mutlaka ve mutlaka Halep'i temizlemeliyiz.
Senin dilin neler söyler Ertuğrul?
Koca alem-i İslam'ın derdi bize mi kaldı?
Biz daha kışlayacak bir yurt bulamazken...
...sen bize Halep'i temizlemekten bahsedersin.
Eğer gök kubbeyi mazlumların çığlıkları dolduracaksa...
...kutsal bildiğimiz töremiz...
...dilimiz, dinimiz...
...toprağımız...
...zalimler tarafından çiğnenecekse...
...bir kışlağımız olsa ne yazar, olmasa ne yazar?
(Kılıç efekti)
Anladım ki...
...bizim bu topraklara gelişimiz boşuna değildir.
(Müzik - Hareketli)
Ya bu toprakları zalime çiğnetmeden yaşarız...
...ya da zalimin karşısında dik durmayıp...
...korkak gibi bu tarih sayfasından siliniriz.
(Müzik - Hareketli)
Ahval budur baba.
Ne yapmalı o vakit?
(Ertuğrul) Kardeşimiz Turgut esirdir.
Halep, esaretten daha beter durumdadır.
Niyet edip, kılıçlarımızı çekip...
...iki zulüm diyarını da temizlemeliyiz.
(Ertuğrul) Ahval budur.
Ertuğrul hakikati söyler.
(Müzik - Hareketli)
Bundan gayrı kılıcımız...
...gaza için her daim hazır olsun.
Bir canımızı alanın bin canını alacağız.
Bundan gayrısı yoktur.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Yiğit) Turgut abi.
Yiğit...
Seni buradan kurtaracağız Turgut abi.
Biliyorum Yiğit, biliyorum.
Şimdi söyleyeceklerimi iyi dinle.
Üstad'ın yeğeni olan kız var ya...
Isodora mı?
Ona diyeceklerimi söylemen gerek.
Çok önemli.
Hey ufaklık, çekil oradan.
Ona haklı olduğunu söyle.
Zindandaki adam babasıymış.
Çekil dedim!
(Şövalye) Git bir bak şuna.
Müslüman olup Ömer ismini almış.
İkimize de yardım etmesi gerek.
Anladın mı Yiğit'im?
Prens hazretleri dayak yemek istemiyorsa içeri gelmeli.
(Müzik - Vurmalılar)
İş mi senin yaptığın kızım?
O avradı saraydan çıkarabilmek için Ertuğrul Beyim neleri göze aldı.
Ya elinde kalsaydı?
Önde giden Şam'da, arkada giden handa kalır baba.
Aha bu avrat da burayı han belledi.
Ersiniz, yiğitsiniz diye avrada el kaldırmazsınız.
(Aykız) Bu soyu kırık avrada sultan muamelesi çekersiniz.
Onun anladığı dili ben bilirim.
Bırakın da gereği neyse ben yapayım.
Dur hele.
Tamam, deliliğini benden aldın.
Ama hiç olmazsa sabrını anandan alsaydın.
Ertuğrul Beyim geri döndü.
Bakalım neler olacak?
Seyrin içinde seyir var.
Elbette Turgut'u o kaleden alabilmenin...
...bir yolunu bulacaktır.
Baba...
...nereden bilirsin Turgut'umun yaşadığını?
Onu öldürüp, bir çukurun dibine atmadıklarını?
Etini çürütmediklerini nereden bilirsin ha?
(Ertuğrul) Destur var mı?
Buyur beyim.
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Turgut yaşıyor Aykız.
Madem Turgut orada, sen niye buradasın bey oğlu?
Yakışır mı yiğide çadırında kukumav kuşu gibi oturmak?
Aykız!
Dur hele baba.
Görmüşken iki çift laf edeyim de belki bağlanan basireti açılır.
Aykız dedim sana!
Deli Demir...
...bırak döksün eteğindeki taşları.
Halime'nin peşinden gideceğim diye unutup gittin mi yoksa Turgut'umu?
Semiz it tabağında...
...yiğit savaşta...
...dost öğütte belli olurmuş.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
Turgut eğer yaşıyorsa...
...gidip onu getiririm.
Yok, eğer öldüyse...
...bunun hesabını sorarım.
(Ertuğrul) Yalnız...
...şehidin arkasından gözyaşı dökmem.
Bunu da böyle bilesin Aykız.
Bugüne kadar hesabını niye sormadın dersen...
...cevabı, dün gece gırtlağına çöktüğün avratta gizli.
Şeytanın inine girmek değil...
...şeytanın inini bulmak mesele.
Derdim o ini bulmakta.
(Müzik - Yaylılar)
Turgut...
...canımdan öte candır.
Bunu da böyle bilesin.
Yiğidim sağ ise getirmek...
...ölüyse toprağa vermek boynunun borcudur.
Ben sizi düğüne yollar gibi ölüme gönderdim kaç kez.
(Aykız) Turgut'umu sana emanet ettim.
Eğer Fatiha'sız topraklarda Turgut'umun etini çürütürsen...
...iki cihanda elim yakanda olur Ertuğrul Beyim.
Sen de bunu böyle bilesin.
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Kusura kalma beyim.
Seni sağ salim gördüm ya, bu yeter bana.
(Müzik - Yaylılar)
Buyur.
(Müzik - Yaylılar)
Ömrümde böyle zor duruma düşmedim.
Kırk cenk olsa, kırk bin düşman gelse ne yapacağımı bilirim ama...
...bu başka.
Bak kızım...
...ben yardım getirene kadar...
...Yiğit'le bu oyuna devam etmeniz gerekiyor.
Gidip her şeyi Ertuğrul Bey'e anlatmam lazım.
Hepimizin kurtuluşu Kayılarda.
Artık kalede bir adım atmanın daha mümkünatı kalmadı.
Kaçacak mısınız?
Ya Turgut abim?
Onu öldürecekler.
Şişt.
Buna mecburuz Şehzadem.
Bu uğursuz yerden bir an evvel gidip yardım getirmem gerekiyor.
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Eskisiz yeni, kötüsüz iyi olur mu hatun?
Başımıza ne bela tebelleş olduysa bunların hepsinin sebebi Ertuğrul mudur?
Obaya nasıl kurum kurularak geldiğini görmedin mi?
Otağın ortasına kılıç koymalar, boynumu kesin demeler.
Düzenin kancığı olmuş karındaşın.
Herkesin gözünü boyar, yağ gibi üste çıkar.
Şerrini de hayır gibi hanesine yazdırır.
Ya Allah aşkına hatun yeter.
Sana baktıkça miskin adem görür dururum.
Saf mı saf...
Ya ne istiyorsun hatun benden? Derdin ne?
Dağına göre dumanı, yerine göre yılanı Gündoğdu.
Karındaşım diye bağrına bastığın Ertuğrul...
...akrep gibi üstüne biner de kendini sudan geçirir.
Sonra da zehrini zekreder.
Anla artık. Bunların hepsi beylik oyunları.
Ya yeter artık! Yeter be!
Bıktım senin beylik oyunlarından.
Oğuz töresini bilmez gibi konuşma.
Kim hak ederse, bey o olur.
Bensem ben, Ertuğrul'sa Ertuğrul.
Bu kadar.
Benim bu obayı düzlüğe çıkartmaktan başka derdim yok.
Senin de o çocuğu doğurmaktan gayrı derdin olmasın.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Gökçe) Ablam...
Gündoğdu Beyim çok öfkeliydi.
Bir şey mi oldu?
Basiretsiz korkağın teki o.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
Gökçe...
...hakkımız olanı almak için Ertuğrul'u döşeğine sokacaksın.
Abla, sen ne dediğinin farkında mısın?
Ben ne dediğimi bilirim.
Ertuğrul obadan gitmeden ne gerekiyorsa onu yap.
Ama önce benim güzel ama aptal kardeşim...
...kadın ol, kadın.
Anladın mı ne dediğimi?
Kadın ol ve erkeğini al.
Ya da bu obada çürüyüp gidersin.
Abla...
Git dedim sana Gökçe. Git hadi, git!
(Müzik - Duygusal)
(Dede Korkut Duası) "Yom vereyim hânım"
"Yerli Karadağların yıkılmasın"
"Gölgelice kaba ağacın kesilmesin"
"Kan gibi akan görklü suyun kurumasın"
"Kanatlarının ucu kırılmasın"
"Kadir seni namerde muhtaç etmesin"
"Koşarken ak-boz atın sürçmesin"
(Bebek ağlama sesi)
(Bıçak bileme sesi)
(Alpargu) Beyim...
...o kadını konuşturmak için çadıra gidiyorlar.
Ee?
Bir fırsatını bulup, Tapınakçıların kalesini ziyaret etmeli Alpargu.
Ne de olsa artık onlar bizim komşumuz değil mi?
Ne demiş atalar? Komşu, komşunun külüne muhtaçtır.
Baybora gibi kancıklık edeceksen söyle, bilelim.
Korkarsan da daha şimdiden eteğimin dibinden uzaklaş. Git, keçilerini güt.
Bir kere bir yola düştük beyim. Sözümüzden dönmeyiz.
İyi edersin Alpargu.
(Kurdoğlu) Hem de çok iyi edersin.
(Müzik - Gerilim)
(Koyun sesleri)
(Ayak sesleri)
(Müzik)
Ertuğrul...
Beni görünce şaşırdın değil mi?
Allah'ıma şükürler olsun sizi sağ salim gördüm ya beyim.
Alnıma çalınan bu kara lekeyi ancak siz temizlersiniz.
Ne tesadüf. Ben de senin için aynı şeyi düşünmüştüm.
Beyim yapmayın.
Hakkımda nasıl böyle düşünürsünüz?
Ben sadece basit bir cariyeyim.
Sabahtan beri aynı terane. Başka laf etmedi.
Kadın olmasan nasıl konuşturacağımı bilirdim ben seni.
Onu yakalamak için kendini dahi feda ettin...
...ama konuşmadı Ertuğrul Bey.
Ertuğrul.
(Müzik - Aksiyon)
(Çığlık sesi)
(Ağlama sesi)
Bunca yıl gözümün içine baka baka...
...bana ihanet mi ettin?
(Boğulma sesi)
Atabeyim, bize canlı lazım.
(Öksürük sesi)
Asya'nın bozkırlarından gelip...
...kutsal topraklarımıza çöreklenmenize izin vereceğimizi mi sandınız?
Yeryüzündeki bütün Müslümanlar gibi...
...sizi de çöllere gömmeden durmayacağız.
Soysuzlar sürüsü.
Hepiniz gebereceksiniz.
(Bağırma sesi)
(Müzik)
Merak etmeyin. Eninde sonunda konuşturacağım.
Dişlerimle dilimi kopartmam gerekse bile...
...onu da yaparım...
...ama ağzımdan tek bir laf bile alamazsınız.
Beni konuşturamayacaksın Ertuğrul.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Kilise müziği)
(Ok sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
(Hamza) Ya Allah!
(Bağırma sesleri)
(Kılıç ve ok sesleri)
(Hamza) Ya Allah!
(Bağırma sesleri)
Halep sana yaramamış Bamsı. Kılıç sallamayı unutmuşsun.
Bırak ulan! İki hamle yaptın diye Bamsı'yı alt ettin mi sandın?
(Hamza) Koca kafalı Bamsı. Koca kafalı Bamsı.
Alpler cana gelmiş.
(Bağırma sesleri)
Ha gayret Bamsı!
Haydi Hamza, devir şu koca kafalı Bamsı'yı.
Yektir Allah Bamsı!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kılıç ve bağırma sesleri)
Halep'e gitme fikri ilk benden çıkmıştı.
(Bağırma sesleri)
Babam senin gideceğini söylediğinde öfkeden deliye dönmüştüm.
Sen bir de beni görecektin.
Ağabeyinin oyuncağını çalmış küçük bir çocuk gibi hissettim kendimi.
(Bağırma sesleri)
Ama şimdi bilirim ki...
...babam da, rüyası da doğru çıktı.
Çok şükür.
Belki sen gitseydin Halep'e... bunların hiçbiri olmayacaktı.
Bunu artık hiçbirimiz bilemeyiz Ertuğrul.
Ama bildiğim bir şey var.
Ne yapıp edip, bu cennet gibi topraklarda kalmanın bir yolunu bulmalıyız.
Yoksa Kayı diye bir boy kalmayacak.
Soyumuzu kurutacaklar.
Bundan sonra gidebileceğimiz tek yer çöl.
Çölde hayvanlarımızla birlikte yok olur gideriz.
O yüzden bu Tapınakçılar mıdır, her ne karın ağrısıysa...
...onları halletmenin bir yolunu bulmalıyız.
(Bağırma ve kılıç sesleri)
Bu topraklar hiçbir zaman gerçekten bizim topraklarımız olmayacak abi.
Bir gün kendi topraklarımızda kendi devletimizi kurana kadar...
...bizim soyumuza rahat yok.
Bir an önce...
...Tapınakçıların sadece bize değil...
...İslam dünyasına da oynadığı bu oyunu bozmalıyız.
Nasıl olacak o?
(Müzik - Yaylılar)
(Süleyman Şah) Üçler...
...yediler...
...kırklar aşkına ozanım...
...pirimiz Ahmet Yesevi'den bir söz etsen de...
...gönüllerimiz dirilse.
(Süleyman Şah) Dirilse de...
...Hazreti Peygamberimiz...
...sallallahu aleyhi ve sellem efendimiz...
...bizleri kendine yoldaş eylese.
(Müzik - Ahmet Yesevi - Divan- ı Hikmet 41)
(Müzik - Hüzünlü) (Rüzgâr sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Ertuğrul!
(Müzik - Hüzünlü)
Halime!
(Gökçe) Ertuğrul!
(Müzik - Hüzünlü)
Seninle konuşmak isterim.
Dinliyorum Gökçe.
(Müzik - Hüzünlü)
Böyle müşkül günlerde sözlerim...
...uygun düşer mi bilmem. Lakin...
...ikimiz de sustukça derdimize dert katan bir mesele vardır.
Ben...
Ertuğrul...
...sadece beni dinlemeni isterim.
Eğer müsaaden olursa!
(Müzik - Duygusal)
Ne annenle babanın aldığı karar...
...ne de başka bir şey umurumda bile değil.
(Müzik - Duygusal)
Bilmeni istediğim bir şey var.
(Müzik - Duygusal)
O da çocukluğumdan beri seni sevdiğim.
(Müzik - Duygusal)
Ben kendimi bildim bileli seni sevdim, Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
Aptalca ya da çocukça bir şey diyebilirsin.
(Müzik - Duygusal)
Ama bu böyle!
(Müzik - Duygusal)
Ne Halime'nin...
...ne de bir başkasının...
...içimdeki bu güzel acıyı benden almasına izin vermeyeceğim.
(Müzik - Duygusal)
Gerekirse, ölene kadar bekleyeceğim seni.
(Müzik - Duygusal)
(Gökçe) Sen o şehzade kızının hayaliyle yanarken...
(Müzik - Duygusal)
...ben de burada seninle birlikte yanacağım.
(Müzik - Duygusal)
Bu da benim gerçeğim.
(Müzik - Duygusal)
(Gökçe) Kimsenin bunu benden almasına izin vermeyeceğim.
(Müzik - Duygusal)
Bana acımanı da...
...benim için üzülmeni de istemem.
(Müzik - Duygusal)
Sadece bunları bilmeni istedim.
(Müzik - Duygusal)
Hepsi bu!
(Müzik - Duygusal)
(Rüzgâr sesi) (Ayak sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Gündoğdu) Destur var mıdır, Gökçe bacım?
Buyur ağam!
(Müzik - Hüzünlü)
Mutlu mu olayım, hayıflanayım mı bilemedim.
(Müzik - Hüzünlü)
Sen de, Ertuğrul da elimde büyüdünüz.
İki yürek büyütürken...
...iki de acı büyütmüşüm meğer.
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
Ben...
...kendimi bildim bileli hep Ertuğrul’u sevdim.
(Müzik - Hüzünlü)
Öyle sevdim ki...
...Süleyman Şah'ın elinden...
...babamın kanı otağa yayılırken bile sevdim.
(Müzik - Hüzünlü)
Bir gün gözümün içine bakıp, gülmediğini bile bile sevdim.
(Gökçe) Farkımda bile değildi!
(Müzik - Hüzünlü)
Atının kuyruğu kadar değerim yoktu.
(Müzik - Hüzünlü)
Yine de sevdim.
(Müzik - Hüzünlü)
O tanımadığı, bilmediği kız gelene kadar sevdim.
(Müzik - Hüzünlü)
(Gündoğdu) Artık sevmiyorsan, iyi ya işte!
(Müzik - Hüzünlü)
Keşke öyle olsa!
(Müzik - Hüzünlü)
Şimdi her gün canım biraz daha acıyor.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Vah benim dertli bacım.
(Müzik - Hüzünlü)
(Rüzgâr ve alev sesi)
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bıçak sesi)
(Müzik - Gerilim) (Bıçak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Öhö!.. Ah!
Ah, öhö!
(Bıçak sesi) -Ah!.. Yah!..
(Müzik - Gerilim) -Ah, ıh, yah!..
(Müzik - Gerilim) -Ih!..Ih!..
(Müzik - Gerilim) -Yah!..
Korumaya çalıştığın pislikler seni öldürmeye geldi.
Hâlâ onları koruyacak mısın?
(Müzik - Yaylılar)
Madem savaş istiyorlar...
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
...istediklerini fazlasıyla alacaklar!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Madem soyumuzu kurutmak istiyorlar...
...biz de soyumuz kuruyana kadar savaşacağız.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar) (Gök gürültüsü sesi)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(At nalı sesi)
(At kişnemesi sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Kilise müziği)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ya Bamsı!
Biz nereden tanırız bu adamı ya?
Sende de ne kafa var ha!
Hatırlasana İbnül Arabi ile sohbet ederdik.
Sonra bu tüccar geldi yanımıza. Oturmuştu.
Ha!
İbnül Arabi şeytandan bahsederken gelmişti.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr ve alev sesi)
(Rüzgâr ve ayak sesi)
(Titus) Selamünaleyküm!
Aleykümselam.
(Körük sesi)
Kurdoğlu adında birini ararım.
Bana yerini söyler misin, demirci ustası?
Söylerim söylemeye de...
...bulunca söyledim diye bana beddua etme!
Anlamadım.
Dilinizi pek bilmem de!
Neyse, anlamasan da olur.
İşte, şuradaki çadır.
(Deli Demir) Orası!
Eyvallah!
(Körük sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kurdoğlu) Ben de nerede kaldı diye merak ediyordum.
E, öyle ya da böyle komşu olduk sayılır.
Ben de bu yüzden hoş geldiniz demek istedim.
Sen de hoş geldin, Titus.
Ebu Hişam!
Aa!
Sefalar getirmişsiniz Ebu Hişam.
(Müzik - Gerilim)
(Rahman) Tüm hazırlıklar tamamdır beyim.
Alpler oba etrafına yerleştirildi.
(Rahman) İnşallah düşmana göz açtırmayacaklar.
Rahman!
İkidir obaya sızarlar.
Veba yaydılar!
Oba perişan oldu.
Eğer üçüncü defada sızarlarsa...
...bil ki önce seni, sonra nöbet tutan bütün Alpleri...
...kendi ellerimle Azrail'in pençesine atarım.
Duydun mu beni?
(Müzik - Hareketli)
(Kurdoğlu) Destur var mıdır beyim?
(Müzik - Yaylılar)
Beyim, size Halep'in en namlı tacirlerinden Ebu Hişam'ı getirdim.
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman Şah) Hoş gelmiş...
...sefalar getirmiş de...
...sen ne vakit Halep'in en namlı tüccarlarıyla tanıştın, Kurdoğlu?
Beyim...
...siz dertle boğuşurken...
...sağ olsun, Ebu Hişam obamızı ziyarete gelmişti.
Zorlu bir yolculuk olsa da sağ salim ulaşmışsınız Süleyman Şah.
Bu topraklara sefalar getirdiniz.
Eyvallah tacir!
Eyvallah!
Halep'in çarşıları obanızın mallarıyla şenlenecektir.
(Titus) İstedim ki birlikte çalışıp, hem obanızı hem Halep'i şenlendirelim.
(Müzik - Gerilim)
Halep'te sizi ziyaret etmek istedik.
Lakin izinize rastlayamadık.
(Müzik - Gerilim)
Uzun vakittir mal aramak için yollardayım.
Benimle lokmanızı paylaştınız.
Bu dostluğunuzu unutamam.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı ve kişnemesi sesi)
(Müzik - Gerilim)
Halep Emirinin elçisiyiz.
Süleyman Şah'la konuşmaya geldik.
(Müzik - Gerilim)
Halep'ten elçi var beyim.
Gelsin!
(Müzik - Gerilim)
Ben müsaadenizi isteyeyim.
(Müzik - Gerilim)
Buyur komutan!
Halep Emiri, El Aziz Hazretleri'nin emrini bildirmeye geldik, Süleyman Şah.
Seni dinliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Üç gün içerisinde...
...cebren ve hile ile zapt ettiğiniz toprakları terk etmeniz bir emirdir.
Aksi halde ordumla üzerinize bir kara bulut gibi çöküp...
...herkesi kılıçtan geçireceğimi bil Süleyman Şah!
Bu sana son uyarımdır.
(Müzik - Gerilim)
Bu çadırda önemli biri kalıyor olsa gerek.
Tehlikeli bir avrat kalıyor.
(Ayak sesi)
Ordusunda kaç asker var bu densizin?
Sadece sarayını koruyan askerlerin sayısı bile bizim Alplerden fazla baba.
(Müzik - Yaylılar)
Ey maşallah!
(Gündoğdu) Cennet gibi yere düştük ha!
Gece Tapınakçılar, gündüz El Aziz.
(Müzik - Yaylılar)
El Aziz'i ikna etmenin bir yolunu bulmalıyız.
(Hayme) Beyim!
Abimin obasının Selçuklu sınırında olduğunu öğrendim.
(Müzik - Yaylılar)
Ondan yardım isteyebiliriz.
Bilirsin, senin için canını bile verir.
Bilirim.
(Müzik - Yaylılar)
Yapar da!
(Müzik - Yaylılar)
Alpleri ile yardıma da gelir.
Ama bu bizim savaşımız!
(Müzik - Yaylılar)
Başka bir yol bulmalıyız.
Kan dökülmeden bu meseleyi halletmeliyiz.
(Müzik - Yaylılar)
Bir yol var baba.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Sağ olasın!
Afiyet olsun Ertuğrul Bey.
(Müzik - Yaylılar)
El Aziz'i ziyarete gideceğim.
(Müzik - Yaylılar)
Sen ne dediğini bilir misin evlat?
Bilirim baba.
(Müzik - Yaylılar)
Yanımda bir misafirimizi de götüreceğim.
(Müzik - Yaylılar)
Sarayın cariyesi sandığı...
...Tapınakçı casusu.
Esma'yı mı götüreceksin saraya?
(Müzik - Yaylılar)
Ensesindeki dövmeyi inkâr edemeyecektir.
Eğer onu saraya sağ salim götürmeyi başarabilirsek...
...Tapınakçıların oyununu bozarız.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Ayak sesi)
(Alpargu) Beyim!
Kara Toygar belasından kurtulalım derken, Nasır'a tosladık.
Süleyman Şah ile oğullarını ortadan kaldıramazsak...
...kim bilir daha nelere toslayacağız.
Ne yapacağız peki beyim?
Ne gerekiyorsa onu yapacağız Alpargu.
Ne gerekiyorsa onu!
(Müzik - Gerilim)
Nihayet...
...benimle yüzleşecek cesareti kendinde buldun ha?
Yıva denilen o büyücü kaltağı, bebemi öldürmek için kullandın Kurdoğlu.
Sen de gidip Yıva'yı öldürdün.
Ölümü hak etmişti.
Senin gibi.
(Müzik - Gerilim)
Sen bizim anlaşmamızı bozdun Selcan Hatun.
Ben Süleyman Şah'ı öldürmeye gittiğimde...
...beni de ortadan kaldırmak için arkamdan kocanı gönderdin.
(Müzik - Gerilim)
Bir taşla iki kuş!
Bu kadar beceriksiz olacağını düşünmemiştim.
(Müzik - Gerilim)
Her neyse!
Bebeğin hâlâ yaşadığına göre...
(Müzik - Gerilim) (Gök gürültüsü sesi)
...bir sulh için geç kalmış sayılmayız.
(Müzik - Gerilim)
Evet!
El ele verirsek...
Benden ne istiyorsun?
Babamın kanı yerde kalmasın isterim Kurdoğlu!
(Müzik - Gerilim)
Babanın kanı...
...Süleyman'ın kılıcından otağa yayılırken ben de oradaydım.
Onu durdurmak için elimden geleni yaptım.
(Kurdoğlu) Ama Süleyman çok acımasız biri.
(Müzik - Gerilim)
Baban benim için...
...kardeşten öteydi Selcan.
O zaman gereğini yapacaksın Kurdoğlu!
Ya Gündoğdu?
(Müzik - Gerilim)
Vakti gelince bunu da konuşuruz.
Şimdi yapman gereken bir iş var.
Eline yüzüne bulaştırmadan yapman gereken önemli bir iş!
Ertuğrul, Halep'e gidecek.
Giderken o kadını da yanında götürecek.
(Müzik - Gerilim)
Nereye gideceklermiş?
Saraya!
(Müzik - Gerilim)
Ben de sizinle birlikte geliyorum Halep'e.
(Müzik - Gerilim)
En azından birimiz obada babamla kalsaydı.
O kadını sağ salim götüremezsek...
...ne geri dönecek bir obamız olacak...
...ne de babamız.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Bu işi halledip...
...Tapınakçıların kalesine gideceğim.
(Şahabettin) Sen ne dediğini bilir misin bey oğlu?
(Müzik - Gerilim)
Turgut yaşıyorsa...
(Müzik - Gerilim)
...getirmeliyim.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Yok...
(Müzik - Gerilim)
...eğer öldüyse...
(Müzik - Gerilim)
...intikamını almalıyım.
(Müzik - Gerilim)
(Şahabettin) Oraya öyle elini kolunu sallayarak giremezsin.
Velev ki girdin, çıkamazsın!
(Müzik - Hareketli) (Güvercin sesi)
Benim de senden ricam, o soysuzlara kısa bir mektup yazmandır.
Habersiz gitmek olmaz.
Geleceğimi bilsinler.
Ona göre hazırlık yapsınlar.
(Müzik - Yaylılar)
Misafirin hayırlısı...
...haberli gelendir.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Gerilim)
Bunlar gördüğüm en iyi dokumalar.
Böyle canlı renkleri...
...son gördüğüm yıllar oluyor.
Hele bu kilimler, halılar.
Maşallah!
Doğrusu bu kadar iyisini beklemiyordum, Hayme Ana.
Sağ olun Ebu Hişam.
Yüzyıllardır atalarımızdan, analarımızdan ne öğrendiysek odur.
Bozmadan, içine hile katmadan.
Bu yüzden gittiğiniz her yerde itibar görüyorsunuz.
Gerçi Halep'te işlerin biraz ters gittiğini duydum ama...
(Müzik - Gerilim)
Halep'ten yeni geliyorum.
Herkesin dilinde...
...bir Kayı beyinin oğlunun yaptıkları var.
Şehrin altını üstüne getirmiş.
(Müzik - Gerilim)
Neyse.
Biz işimize bakalım, bunlar beni ilgilendiren mesele değil.
(Müzik - Gerilim)
İstediğiniz fiyat elbette hakkınızdır.
Hepinizin emeği, karşılığı.
Ancak...
...kıtlık...
...herkesi vurdu.
(Müzik - Gerilim)
Müsaade ederseniz...
(Müzik - Gerilim)
...elimde kalan son miktar bu!
(Müzik - Gerilim)
Eğer siz de uygun görürseniz...
...sekiz yüz değil...
...ama altı yüz kırk altına, bu işi bugün, burada bitirebiliriz.
(Müzik - Gerilim)
Her ne kadar Süleyman Şah, sizi bana gönderdiyse de...
...beyimize sormam lazım.
Selamünaleyküm!
Ve aleykümselam.
Aleykümselam.
Ebu Hişam, müsaade ederseniz sizi beyimizin yanına götüreyim.
Onunla da bu konuda istişare edersiniz.
Gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Sana güzel haberlerim var Titus.
-Dinliyorum Kurdoğlu. -Ertuğrul...
...Alpleriyle yarın yola çıkacak.
Nereye gideceklermiş?
Sizin için çalışan kadın, neydi adı? Ha Esma.
Onu Halep'e, El Aziz'e götürecekler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı sesi)
(Ayak ve baston sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak ve baston sesi)
(Kapı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Bir şey mi oldu amcacığım?
Yakında bir misafirimiz olacakmış.
(Gülme sesi)
Gel bakalım Ertuğrul!
(Kilise müziği)
Senin gelmeni bekliyorum.
(Kilise müziği) (Gülme sesi)
(Kilise müziği) (Köpek uluması sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Titus ses) Üstad, Eftelya'nın Ertuğrul tarafından Halep'e götürüleceğini bilmeli.
(Müzik - Gerilim)
(Kanat çırpma sesi)
(Güvercin sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Ney)
Baba, içinde sakladıklarını ne vakit söyleyeceksin bana?
(Müzik - Ney)
(Halime) Kaç gündür ikimize de yaşattığın yetmedi mi?
(Halime) Yalvarırım konuş artık benimle baba.
(Müzik - Ney)
Halime!
(Müzik - Ney)
El Aziz, seni eşi olarak almak istediğini söyledi.
(Müzik - Hüzünlü)
Ne diyorsun sen baba?
Hepimiz için en doğrusunun bu olduğuna karar verdim kızım.
(Müzik - Hüzünlü)
Senden ilk defa bir şey istiyorum kızım.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Sadece senin için değil...
...kardeşinin iyiliği için de bu teklifi kabul etmelisin.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Rüzgâr sesi)
(Kuzu sesi)
Gündoğdu!
Nereye gitmektesin?
Halep'e!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ertuğrul gidecekti.
Birlikte gitmeye karar verdik.
(Müzik - Hüzünlü)
Olmaz!
(Müzik - Hüzünlü)
Obayı bırakmana müsaade edemem.
Beyimiz artık sağlığına kavuşmuştur hatun.
Mesele baban değil!
(Müzik - Hüzünlü)
Ertuğrul!
Yine ne yapmış Ertuğrul?
Gittiği her yere bela getiren uğursuzun teki o!
(Selcan) Senin başına da olmadık belalar açacak!
Onunla gitmeni istemiyorum.
Tamam.
Yeter artık!
(Gündoğdu) Bıktım senin bu hastalıklı hallerinden.
Yalvarırım gitme!
Onun kuyruğuna takılırsan neler olacağını bilemezsin.
Gündoğdu!
Yalvarırım!
(Müzik - Hareketli)
Beni bebemle yalnız bırakma!
(Müzik - Hareketli)
Bize bunu yapma!
Yalvarırım ne olur!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Gündoğdu) Hatun.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Gündoğdu) Senin için.
...bebemiz için...
...obamız için gitmek zorundayım.
Ertuğrul'u yalnız bırakamam.
Hayır.
-Hayır, gitmeni istemiyorum. (Öpme sesi)
Yalvarırım gitme ne olur!
(Selcan) Ne olursun bizi yalnız bırakma! Gitme ne olur!
Hatun! Yeter artık!
Gidemezsin! Gidemezsin diyorum!
Gündoğdu! Gündoğdu dur!
-Gidemezsin, yalvarırım gitme! -(Gündoğdu) Bırak!
-Hayır Gündoğdu! -(Gündoğdu) Bırak!
Selcan bırak! Hatun!
Yalvarırım gitme, gitme ne olursun! Gündoğdu!..
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar) (At nalı sesi)
(Müzik - Yaylılar) (At nalı sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Rüzgâr sesi) (At nalı sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
Ah!..
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Hüzünlü)
(Tabak kaşık sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Yaylılar)
Selcan!
Baba!
(Ağlama sesi)
Baba!..
(Müzik - Yaylılar) (Ağlama sesi)
-(Selcan) Baba! (Ağlama sesi)
(Selcan) Baba!
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Yalvarırım baba, Gündoğdu'nun gitmesine izin verme!
Durdur onları, yalvarırım!
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Selcan, ne oldu kızım?
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Hayır, hayır, izin veremezsiniz baba, gitmelerine izin veremezsiniz.
Gündoğdu'nun ölüme gitmesine izin verme!
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman Şah) Selcan...
...ne geveler durursun ağzında?
(Müzik - Gerilim)
Bilip de söyleyemediğin bir şey mi var?
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman Şah) De hele!
Bildiğin, duyduğun, şüphelendiğin bir şey mi var?
(Müzik - Hareketli)
(Süleyman Şah) Konuş be kızım!
(Süleyman Şah) Konuş dedim!
Huzurumu kaçırdın. Şimdi de susarsın!
Söylesene, derdin nedir?
Konuş!
Ne olmuş oğullarıma?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme: Emine KOLİVAR
Ses: Emine KOLİVAR
Alt Yazı: Gülay YILMAZ / Çağrı DOĞAN / Özgür Deniz TÜRK
İşaret Dili: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Kontroller: Beliz COŞAR / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Derya KUVEZİ
(Müzik - Jenerik devam)